Совмещение практик йоги...

Аштанга Йога Центр в Москве (yoga108.com)

Модератор: Клепа

Аватара пользователя
Galdrastaf
Опытный практик
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17 окт 2011, 16:52

Сообщение Galdrastaf » 17 окт 2011, 19:27

"yo..yo" писал(а):красивые слова сами по себе ничего не значат.


Все религиозные произведения индуизма написаны красивым языком, это чувствуется даже в переводе. Ничего плохого в красивых словах нет. Нам же не нужны "звуки Му".

Аватара пользователя
Galdrastaf
Опытный практик
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17 окт 2011, 16:52

Сообщение Galdrastaf » 18 окт 2011, 11:27

"yo..yo" писал(а):угу.
а Богу не нужны красивые слова.


Вам не дано знать, что нужно Богу. Ваша интерпретация заметна, ведь Кришна говорил об интеллектуальных спекуляциях на тему Вед, которые могут стать препятствием истинному бхакти.

Аватара пользователя
Olegbsss
Опытный практик
Сообщения: 875
Зарегистрирован: 10 июл 2006, 18:41

Сообщение Olegbsss » 20 окт 2011, 19:14

"yo..yo" писал(а):угу.
а Богу не нужны красивые слова.
ему нужна чистота сердца и преданность - Ему.

Совершенно верно. Но если человек предан Богу, он старается говорить красиво. :smile:


"yo..yo" писал(а):Люди, обладающие скудными знаниями, прельщаются цветистыми словами "Вед".
товарищем Прабхупадой сказано недвусмысленно о в Ведах.

Мало ли что сказал товарищ Прабхупада. Отнюдь не все его авторитетом считают. Я например считаю его авторитетом только лишь в вайшнавской традиции, да и то с большой натяжкой - кое-то он из этой самой традиции слишком упростил, а в некоторых случаях даже исказил. Кстати, перевод его наставлений с английского на русский тоже довольно корявый. Так что стоило бы оригинальный текст посмотреть.


"yo..yo" писал(а):или Reright слов Кришны.
Пока цветистый язык "Вед" будет волновать твой ум.
Пока твой ум не будет постоянно пребывать в самадхи.
Ты никогда не достигнешь божественного сознания.

Разница кстати здесь со словами Прабхупады есть и весьма существенная - здесь уточнён пожалуй самый основной момент - именно влияние языка Вед на несовершенный ум вследствие неправильного к ним отношения. Если же человек вообще отрицает Веды и не относится к ним с должным почтением, следуя приведённому выше корявому переводу слов Прабхупады, то его ум и подавно становится бесспокойным и фанатичным. До самадхи в таком случае как пешком до Луны.
Увы, среди современных последователей Прабхупады, такого рода настроения встречаются довольно часто. К моему глубокому сожалению.

Аватара пользователя
fred
Опытный практик
Сообщения: 1659
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:55

Сообщение fred » 25 ноя 2011, 12:05

Olegbsss:
Так что стоило бы оригинальный текст посмотреть.


Да, нужно работать с санскритским текстом. и в Гите и Йога-сутре. и от него плясать.
что касается текста Гиты, то ошибки есть у всех переводчиков,


Вернуться в «Аштанга Йога Центр»