Песни на развитие чувств

[Stefani]

Пелагея - Пташечка

http://www.youtube.com/watch

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети

А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила

В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это

Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся

Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

[nolik]

А пропади они все конём!!

http://www.youtube.com/watch?v=63u_aM3u4gk&feature=BFa&list=PLB75B322CA94C93EA&index=4

исключительно красивая вещь

[Lara Croft]

http://www.youtube.com/watch?v=tBRg88siO_U

[Stefani]

Н.Власова и Пелагея - Доченька
http://www.youtube.com/watch

Что б ни случилось, помни -
Я у тебя есть,
Та, что одна такая
Я у тебя есть.

Спрячусь я - ты разыщи
И никуда не отпусти,
Спрячусь я - ты разыщи
И никуда не отпусти…

То, что одна на свете
Ты у меня есть
Что б не случилось, знаю -
Ты у меня есть.

Спрячешься – я разыщу
И никуда не отпущу
Спрячешься – я разыщу
И никуда не отпущу…

Что б ни случилось, помни -
Доченька у нас есть,
Та, что одна такая,
Солнышко у нас есть.

Спрячется – ты разыщи
И никуда не отпусти,
Спрячется – ты разыщи
И никуда не отпусти.

[nolik]

"Нынче непросто ходить на мысочках по чистому воздуху.."

http://www.youtube.com/watch?v=NMNI4xNtj8c&feature=BFa&list=PLB75B322CA94C93EA&index=7

жизнь в ощущении лёгкой вины

"эх, молодость, молодость" (с) :cray: :cray:

[nolik]

нет тебя..
есть не ем и ..

http://www.youtube.com/watch?v=izWstS69--k&feature=BFa&list=PL39F82BD6561AD82C&index=6

: Cray:

[nolik]

немного слёз на развитие чуства места и времени:

http://www.youtube.com/watch?v=E4fHgjr8_ZQ&feature=mh_lolz&list=PL8E64268AA4D6BB7A

когда я с другим....

[Tama]

немного слёз на развитие чуства места и времени:

спасибо, очень печально-красиво
душевная певица была, Царство Небесное
О любви тоже немного печально, но очень душевно и великолепные вибратто:
http://www.youtube.com/watch?v=3Xqilt87frc&feature=related

Андреа
Andrea s'è perso, s'è perso e non sa tornare
Andrea s'è perso, s'è perso e non sa tornare
Andrea aveva un amore
riccioli neri
Andrea aveva un dolore
riccioli neri.
C'era scritto sul foglio ch'era morto
sulla bandiera
c'era scritto e la firma era d'oro
era firma di re
ucciso sui monti
di Trento
dalla mitraglia.
Ucciso sui monti
di Trento
dalla mitraglia.
Occhi di bosco
contadino del regno
profilo francese
Occhi di bosco
soldato del regno
profilo francese
e Andrea ha perso, ha perso l'amore
la perla più rara
e Andrea ha in bocca, in bocca un dolore
la perla più scura.
Andrea raccoglieva, raccoglieva violette
ai bordi del pozzo
Andrea gettava riccioli neri
nel cerchio del pozzo
il secchio gli disse, gli disse "Signore,
il pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi
della notte del pianto".
Lui disse "Mi basta, mi basta che sia
più profondo di me".

[nolik]

.....О любви тоже немного печально, но очень душевно и великолепные вибратто:
http://www.youtube.com/watch?v=3Xqilt87frc&feature=related

Андреа....................
...........
più profondo di me".

Спс. Красиво, только теперь свой перевод приложи, а то гугль вот такое выдаёт :

"Андреа
Андреа был утерян, была потеряна, и не может вернуться
Андреа был утерян, была потеряна, и не может вернуться
Андреа была любовь
кудри черные
Андреа была боль
кудри черные.
Он сказал, что документ был мертв
на флаге
была написана и эпохи золотого подпись
был подписан королем
убит в горах
Тренто
осколками.
Погиб в горах
Тренто
осколками.
Дикие глаза
Фермера царство
Французская профиля
Дикие глаза
Солдат царство
Французская профиля
и Андреа потеряли, потеряли любовь
Жемчужина редких
и Эндрю в рот, рот боль
темным жемчугом.
Андреа взял, взял фиалки
Края хорошо
Андреа бросил кудри черные
в круге пит
ведро, сказал он, сказала ему: "Господи,
колодезь глубок;
глубин его глаз
ночь плакала. "
Он сказал: "Достаточно, достаточно для меня, то есть
глубже, чем мне. " "

тоже ничего, тока про ведро что и зачем он сказал - загадка :lol2:

Переведи пожалуйста тут, чтоб красиво совсем получилось.

[Tama]

Спс. Красиво, только теперь свой перевод приложи, а то гугль вот такое выдаёт :

Я по простоте свое душевной думала, что музыка и слова итальяно понятны без перевода
Чуть попозже выложу в личку подстрочник и свою поэтическую версию.