"Human" писал(а):РеЛигия - означает буквально "восстановление связей ..."
С кем и с чем - это вопрос открытый. Но это буквальный перевод. Лигос, Лига Наций ещё такая организация была. Связь, Союз, Соединение. А Ре - приставка, означающее "заново, вновь, опять как и прежде..." Реинкарнация - заново рождение, Реформация - обретение новых форм, заново. И так далее...
Я не спорю что так переводится, я скорее говорю о том что это определение не отражает реальность,
Я уверен что самая гармоничная, успешная форма взаимодействия это "ты мне, я тебе", когда союз, соединение, это больше как говорит клепа - абьюз, насилие, отношение агрессора и жертвы,
Например, жена-муж, родители-дети, человек-природа, учитель-ученик, покупатель-продавец, везде где гармония нет никакого объединения, только обмен,
Союз всегда попахивает насилием и агрессией
Союзы скорее там где отношения, "я сильнее, ты слабее" и поэтому будет союз (или ты это я, твое это наше).