"Absent" писал(а):а сами, без кришнамачарий, и прочих чарий, никак?
Думаете подразнились как в детском садике?) А между тем, хорошо спросили, сами того не осознавая. Свое мнение есть у каждого. Так получилось, что мое не расходится со мнением уважаемых авторитетных -чариев. Таксер высказал ту же точку зрения. Это путь философии и бога внутри. Ваш путь - догма. Если изза какой-нибудь ошибки в переводе или по ино й причине, вместо ишвары там оказался бы Перун, вы бы медитировали на него.
Кроме того, согласитесь, что без досконального знания санскрита и диалектов, кльтурных и исторических особенностей того времени, личности самого автора, и тд и тп, используя переводы переводов, претендовать на свое уникальное видение сутр будет только идиот. А тот кто не идиот, так или иначе будет опираться на комментарии полностью самореализовавшихся йогов, положивших всю жизнь на изучение этого текста.