![]() ![]() ![]() |
![]() |
#1803 |
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Город
Сообщений: 1,319
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#1805 |
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Город
Сообщений: 1,319
|
![]()
знаете ли вы, что по-болгарски "яйца на очи" - значит глазунья?
а "страхотно" - самый лучший комплимент, означающий "великолепно" "планина" по-болгарски – гора, но "гора" по-болгарски - лес "дыня" по-болгарски – арбуз, а "пъпеш " - собственно дыня "стол" по-болгарски - стул, а "маса" собственно стол Если болгарин говорит вам "направо" - то смело идите прямо, а вот если "надясно" - то это как раз правее. Или вот например "кака" - старшая сестра. И многие младшие с этим согласятся! Говядина по-болгарски будет "телешко", а баранина - "агнешко" зеркало по-болгарски будет "огледало" Идете в кино - возьмите "пуканки". Соленые или сладкие, по вкусу. Это попкорн. Но самое смешное болгары вытворяют с занавесками. Шторы собственно по-болгарски "пердета", а призыв "Зашторь окно!" можно перевести как "Дрыпни пердета!» или "Заперди прозорица та!" Я даже произнесла это не с первого раза "прахосмукачка" - всего лишь пылесос. Болгары весело живут. Это вы можете узнать еще в самолете, услышав странное слово "Пистазалетище". Означающее всего- навсего "взлетно-посадочная полоса" Если болгарин показывает рукой наверх и говорит "Времето се разваля" - не бойтесь, потолок не рухнет. Это означает всего лишь "погода испортилась". |
![]() |
![]() |
![]() |
#1806 |
![]()
поэтому желательно шутки переиначивать либо кавычить, указав источник )
__________________
(c) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1807 |
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Город
Сообщений: 1,319
|
![]()
Не нуди :)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#1808 |
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Город
Сообщений: 1,319
|
![]()
Объявление.
Из городского зоопарка сбежал енот. Просьба всем, кто видел енота, сдать в кассу зоопарка по пятьдесят рублей. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1809 |
Регистрация: 01.04.2020
Адрес: Москва
Сообщений: 14
|
![]()
Занятие в армии. Прапорщик:
- Итак, снаряд из пушки летит по параболе. Солдат: - Товарищ прапорщик, значит, если положить пушку на бок, то она будет стрелять из-за угла? - Так точно. |
![]() |
![]() |
![]() |
#1810 |
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Город
Сообщений: 1,319
|
![]()
Веселый сериал встретил, называется: Проект «Анна Николаевна» (пока только 4 серии вышло, раз в неделю выходят)
https://www.kinopoisk.ru/series/1322389/ В общем рекомендую, можно торрентах скачать или в онлайн кинотеатре KиноПоиск HD (на время карантина там подписка 2 месяца за 1 рубль) |
![]() |
![]() |
![]() |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|