Первоисточники.

Модератор: Клепа

Life co1or
Опытный практик
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 20 окт 2006, 15:44

Первоисточники.

Сообщение Life co1or » 22 сен 2007, 09:55

Хочу найти книгу например книгу Мастера Патанджали,где все написанно в стихах. Если у кого-нибдуь есть я буду очень благодарен если выложите.

Аватара пользователя
Надя
Опытный практик
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 29 июн 2006, 06:47

Re: Первоисточники.

Сообщение Надя » 23 сен 2007, 11:02

Life co1or писал(а):Хочу найти книгу например книгу Мастера Патанджали,где все написанно в стихах. Если у кого-нибдуь есть я буду очень благодарен если выложите.


Вы имеете в виду стихотворный перевод Йога-Сутр Патанджали? А кто автор этого перевода, не знаете?

Аватара пользователя
Anatol.
Опытный практик
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 18 июн 2007, 14:46

Сообщение Anatol. » 23 сен 2007, 16:44

Я встречал 6 переводов Патанжали разными авторами. Советую почитать все. Для более широкого понимания. Поищите в инете.

Brahman
Опытный практик
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 18 дек 2007, 14:47

Сообщение Brahman » 13 мар 2008, 14:33

"Life co1or" писал(а):Хочу найти книгу например книгу Мастера Патанджали,где все написанно в стихах. Если у кого-нибдуь есть я буду очень благодарен если выложите.

Нет в сутрах никаких стихов, одна строка переменной длины в трактате Патанджали.

elik
Опытный практик
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 06 сен 2008, 19:00

Сообщение elik » 11 сен 2008, 15:28

на русском языке есть минимум 18 переводов и все они очень сильно отличаются друг от друга, некоторые просто бездарные...лучше изучать в оригинале

Валентин
Опытный практик
Сообщения: 1141
Зарегистрирован: 08 окт 2008, 08:08

Сообщение Валентин » 08 окт 2008, 08:26

Наиболее авторитетно разобрал "Йогасутру Патанджали" видный санскритолог и индолог первой половины двадцатого века профессор Гауэр. Он утверждает, что это сборное описание йоги с позиции самого автора, а также двух классических направлений йоги с прибавлением схематического описания теоретических основ. Текст по крайней мере один раз подвергся значительной редакции. Сами сутры дают основы йоги в виде кратких символических изречений, которые точно понять способен только тот, кто обладает психологией и мировоззрением индуса двухтысячелетней давности и, к тому же, идущего путем йоги и получившего определенные результаты. Переложение сутр в виде стихов ничего кроме полного затуманивания смысла, итак вполне темного, не даст.
Последний раз редактировалось Валентин 08 окт 2008, 08:29, всего редактировалось 1 раз.
Причина: орфография

Зылль-уль-Гхафар
Опытный практик
Сообщения: 247
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 02:52

Сообщение Зылль-уль-Гхафар » 08 окт 2008, 10:41

Валентин, а не могли бы вы дать ссылочку на эту работу. Хочу почитать, правда, боюсь за свою голову... :)

Валентин
Опытный практик
Сообщения: 1141
Зарегистрирован: 08 окт 2008, 08:08

Сообщение Валентин » 08 окт 2008, 12:07

Зылльулю: к сожалению, эта книга попала ко мне в руки еще в советское время в виде отвратительного качества машинописной копии в 400 страниц. Называется сей труд "Йога - индусский путь к себе". В ней в основном дается история йоги и одна глава посвящена труду Патанджали. Перевод сутр выполнен авторитетным санскритологом и объективным ученым, незаинетерсованным в каком-то толковании текста. Где можно достать этот труд, да еще в переводе, ума не приложу, в интернете его нет. Знаю, что эта книга имеется в Салтыковке (ЦБ Петербурга) на немецком языке.

Зылль-уль-Гхафар
Опытный практик
Сообщения: 247
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 02:52

Сообщение Зылль-уль-Гхафар » 08 окт 2008, 14:27

Валентину:
Благодарю за информацию...

Аватара пользователя
fred
Опытный практик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:55

Сообщение fred » 10 авг 2011, 06:45

Сами сутры дают основы йоги в виде кратких символических изречений, которые точно понять способен только тот, кто обладает психологией и мировоззрением индуса двухтысячелетней давности и, к тому же, идущего путем йоги и получившего определенные результаты.


Чтоб понять нужен духовный опыт. И не нужно быть индусом 2000-летней давности. Достаточно быть русским в 21 веке.


Вернуться в «История Йоги, Индия, Санскрит, первоисточники»