Слово Брахма и Буддха

Модератор: Клепа

Brahman
Опытный практик
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 18 дек 2007, 14:47

Слово Брахма и Буддха

Сообщение Brahman » 21 мар 2008, 11:03

1) Знаете ли вы, что слово Брахман и Брахма, одно и то же слово транскрибированое по разному. И слово Брахма обозначает и Бога, и жреца, и одухотворенного человека.
Вызванна такая транслитерация тем, что европейцы хотели разделить понятие Брахма лица индуиской троицы, от Брахмана. Забавная вешь видить в санскритском тексте Брахму, а в переводе Брахмана.

1) Знаетели вы, что слово Будда и Буддха это одно и тоже слово транскрибированное по разному, просто звук "х" в слове Буддха практически не слышеться. И обозначает это слово буквально пробужденный. И это слово и титул, и элемент природы.

Аватара пользователя
Olegbsss
Опытный практик
Сообщения: 875
Зарегистрирован: 10 июл 2006, 18:41

Сообщение Olegbsss » 21 мар 2008, 14:37

"Brahman" писал(а): Знаетели вы, что слово Будда и Буддха это одно и тоже слово транскрибированное по разному, просто звук "х" в слове Буддха практически не слышеться. И обозначает это слово буквально пробужденный. И это слово и титул, и элемент природы.

А ещё планета Меркурий в ведической астрологии.

Brahman
Опытный практик
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 18 дек 2007, 14:47

Сообщение Brahman » 24 мар 2008, 10:04

"Olegbsss" писал(а):А ещё планета Меркурий в ведической астрологии.


Судя по словарю Кочергиной, Olegbsss, не совсем так. Слово "буддха" и "будха" происходят от одного корня "будх", близки по смыслу, но Меркурий у ней обозначен словом с одной буквой "д" - "будха".

Добавим еще вот что, судя по аналоги со словом Атма и учебнику Кочергиной, Брахман, это звательная форма слова Брахма на санскрите, как Атман, звательная форма на санскрите слова Атма
Последний раз редактировалось Brahman 24 мар 2008, 10:32, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Валерий
Опытный практик
Сообщения: 711
Зарегистрирован: 25 окт 2007, 16:50

Сообщение Валерий » 04 май 2008, 08:42

Меркурий: Буддха. Разумеется, это Будда, "Просветленный": на санскрите оба эти имени пишутся и произносятся одинаково, однако в русском переводе их принято различать. К тому же "Буддха" и правильней (в смысле произношения). В ведической мифологии это тот самый похищенный сын Сомы и Тары (бога Луны и его супруги).
Е. Колесов "Индийская астрология".

elik
Опытный практик
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 06 сен 2008, 19:00

Сообщение elik » 11 сен 2008, 15:39

абсолютно разные слова brahman ср.род и braahmaNa муж.род. (долгое А и и небное Н)

brahman в именительном падеже будет Брахма (Господь) от глаг. корня bRh

braahmaNa названия одной из варн (жрец, обладающий Божественным знанием, часть ведической литературы). На русский слух плохо воспринимается слово на А муж.рода, поэтому переделывают в брахман.

Обычно, чтобы не путаться пишут Брахман (Господь) и Брамин (жрец)

Аватара пользователя
fred
Опытный практик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:55

Сообщение fred » 04 май 2011, 07:28

Есть еще похожий по звучанию термин - Буддхи. Разум. Главный компьютер читты-души. Принимающий решения. Изучает наука управления.
схема работы душиИзображение

Olya11
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 30 дек 2016, 17:16

Сообщение Olya11 » 30 дек 2016, 17:19

спасибо за интересную картинку и статью)

Аватара пользователя
Taxer
Опытный практик
Сообщения: 9713
Зарегистрирован: 08 янв 2010, 21:56

Сообщение Taxer » 02 янв 2017, 08:38

"Olya11" писал(а):спасибо за интересную картинку и статью)

...продолжаю собирать любопытки которые несколько похожи на мои воззрения... например, что же такое душа... Оказывается... В.И. Даль "безмерное духовное существо, одаренное разумом и волею; ...Душа есть бесплотное тело Духа; в этом смысле Дух выше Души..." там же разъясняются понятия ревизской Души, заклада Души, кривляния Душой... и т.д. Дух же - "безтелесное существо;...", "некоторые видят в духе - дающего ум и волю, а в душе - оживляющей существо..."... по всей видимости слово Душа родственно слову Движение... санск. Джива (родственные - Животное, Дыхание, Движение). С другой стороны слово Ум наиболее точно соответствует санскр. Читта, о чем я уже писал ранее... поэтому, картинки-картинками и осмысленгие и видение не отменяют... ))

Аватара пользователя
fred
Опытный практик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:55

Сообщение fred » 17 окт 2021, 06:10

Brahman:
Брахман, это звательная форма слова Брахма на санскрите, как Атман, звательная форма на санскрите слова Атма

Брахман и Атман - ипостаси Троицы, проявления Бога в материи.

Брахман - Ом, Слово.
Атман - святой дух.
Брахман проявляется вне организма как идеал красоты, совершенство.
Атман проявляется внутри организма через чакры, дает Блаженство, шакти.

Аватара пользователя
fred
Опытный практик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 12 янв 2008, 19:55

Сообщение fred » 17 окт 2021, 06:12

Валерий:
Меркурий: Буддха

Ну да, Меркурий отвечает за интеллект, разум - буддхи. Благодаря Меркурию ваш разум принимает решения.


Вернуться в «История Йоги, Индия, Санскрит, первоисточники»