"Detonator" писал(а):Мартышка к старости слаба глазами стала;
А у людей она слыхала,
Что это зло еще не так большой руки:
Лишь стоит завести Очки.
Очков с полдюжины себе она достала;
Вертит Очками так и сяк:
То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет,
То их понюхает, то их полижет;
Очки не действуют никак.
"Тьфу пропасть! — говорит она, — и тот дурак,
Кто слушает людских всех врак:
Всё про Очки лишь мне налгали;
А проку на-волос нет в них".
Мартышка тут с досады и с печали
О камень так хватила их,
Что только брызги засверкали.
___
К несчастью, то ж бывает у людей:
Как ни полезна вещь, — цены не зная ей,
Невежда про нее свой толк все к худу клонит;
А ежели невежда познатней,
Так он ее еще и гонит.
Буду воспринимать как попытку задеть, но не обижусь, поскольку такое поведение проистекает целиком только из невежества. Добавлю только разъяснение к своему вопросу, чтобы немного избавить от этого невежества.К сожалению не силен в аллегориях, иначе бы привел стих где некого товарища научили молиться и он разбил себе лоб, от непонимания, а думал что все правильно понял, не знаю есть аткая басня или нет.
Дэви (Парвати) спросила:
О Шива! Что есть твоя реальность?
Что есть та бесформенная жизнь, которая пронизывает все формы?
Как можем мы войти в нее полностью, вне пространства и времени, вне имен и названий?
К примеру данный текст далеко не прост, в отличае от того где там его сейчас разливают, и не каждый серьезный практик даже возьмется его обсуждать. Тем более если учесть что приведенный перевод - это художественная поделка, именно так, перевод с английского на русский, а на английский был переведен вобще с другими целями не как текст по тантре а как экзотические вирши, если бы ты видел перевод оригинала с санскрита, который даже другую структуру имеет, сильно озадачился бы несоотвествием тому, чего ты якобы "понимаешь".
Вот так и получается что наши папуасы смотрят выключенный телик, а потом еще поучают. Это уже у нас постоянно повторяется, ну не знал чел что та писанина не имеет смысла, наделил своим смыслом и изображает, хотя в приличном обществе такое бы назвали попал в проссак)
Но в любом случае, даже когда ты все это узнаешь, просто так разбрасываться этими строками не имеет смысла, такой уж это текст, это как буддто просто написать "тантра", каждый дурак так сможет, когда "что-то где-то там", слышу звон, изображаю что все понятно. А вот свой умный комментарий оставить, хотя бы по какому нибудь конкретному замечанию.. этого нема, чего нет того нет
Век живи-век учись, как говорится. Надеюсь помог.